From Gaza to Amman, how UNRWA's family archives were rescued under fire